Αναφορά Δικαστηρίου - Περιγραφή εργασίας

Ο δικαστικός δημοσιογράφος παράγει επίσημα γραπτά αντίγραφα δικαστικών διαδικασιών, για παράδειγμα, δίκες, ακροάσεις και νομοθετικές συναντήσεις. Ονομάζεται επίσης δικαστικός στενογράφος, ο οποίος παρέχει μια ακριβή και πλήρη καταγραφή αυτών των γεγονότων, έτσι ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οι δικηγόροι, οι δικαστές, οι ενάγοντες, οι κατηγορούμενοι και η κριτική επιτροπή, μπορούν να τα αναφέρουν ανάλογα με τις ανάγκες.

Μερικοί άνθρωποι που εκπαιδεύονται ως δικαστικοί δημοσιογράφοι δεν εργάζονται σε ένα νομικό πλαίσιο.

Μπορούν να υποδηλώνουν ζωντανές ή εγγεγραμμένες τηλεοπτικές εκπομπές και δημόσιες εκδηλώσεις για άτομα που είναι κωφά ή δυσάρεστα. Κάποιος που κάνει αυτό ονομάζεται a μεταγλωττιστή , συντάκτης λεζάντων, συντάκτης κλειστών λεζάντων ή, απλά, ένας λεζάντας.

ΕΝΑ πρόσβαση σε επικοινωνία πρόσβασης σε πραγματικό χρόνο (CART) , που ονομάζεται επίσης επικεφαλής σε πραγματικό χρόνο, βοηθά τους ανθρώπους που είναι κωφοί ή με δυσκολία στην ακρόαση μεταφράζοντας την ομιλία σε κείμενο κατά τη διάρκεια συναντήσεων, ραντεβού για το γιατρό και τάξεων. Μερικές φορές συνοδεύουν τους πελάτες τους, αλλά συχνότερα εργάζονται εξ αποστάσεως μέσω του Διαδικτύου ή του τηλεφώνου.

Γρήγορα γεγονότα

• Οι δημοσιογράφοι του δικαστηρίου κερδίζουν έναν μέσο ετήσιο μισθό ύψους 55,120 δολαρίων (2017).
• Περίπου 19.600 άτομα εργάζονται σε αυτό το επάγγελμα (2016).
• Τα κρατικά ή τοπικά δικαστήρια ή οι νομοθέτες απασχολούν τους περισσότερους δικαστικούς δημοσιογράφους. Οι ώρες είναι συνήθως πλήρες ωράριο κατά τις κανονικές εργάσιμες ώρες.
• Ορισμένοι δημοσιογράφοι δικαστηρίων, συμπεριλαμβανομένων των υπότιτλων εκπομπής και οι πάροχοι CART, είναι ελεύθεροι επαγγελματίες που εργάζονται με βάση τις ανάγκες.
• Οι προοπτικές απασχόλησης για αυτό το επάγγελμα δεν είναι καλές. Το Γραφείο Στατιστικών Εργασίας προβλέπει ότι η αύξηση της απασχόλησης θα είναι βραδύτερη από τον μέσο όρο για όλα τα επαγγέλματα μεταξύ 2016 και 2026.

Μια μέρα στη ζωή ενός δημοσιογράφου του δικαστηρίου

Αυτά είναι μερικά τυπικά καθήκοντα εργασίας που λαμβάνονται από τις online διαφημίσεις για το δικαστικό ρεπόρτερ, τον υπότιτλο εκπομπής και τις θέσεις του προμηθευτή CART που βρέθηκαν στην Indeed.com:

Δικαστικός Αναφορέας

• "Παρακολουθήστε όλες τις συνεδρίες του δικαστηρίου και καταγράφετε στενογραφικά όλες τις διαδικασίες ενώπιον του δικαστηρίου με τη λήψη πλήρους σημειογραφίας και / ή σημειώσεων μηχανής stenograph όλων των προφορικών μαρτυριών, αποφάσεων και παρατηρήσεων του Δικαστηρίου"
• "Χρησιμοποιήστε εξοπλισμό καταγραφής τελευταίας τεχνολογίας, σημειώστε τη λήψη και επεξεργαστείτε τις νομικές μεταγραφές"
• Προσδιορίστε τους συμμετέχοντες με το όνομα για να διευκολύνετε την αναφορά "
• "Διαβάστε τις δηλώσεις συμμετεχόντων όπως ζητήθηκαν κατά τη διάρκεια των διαδικασιών"
• "Διατηρήστε τα αρχεία καταγραφής με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμα για το χρονικό διάστημα που απαιτείται από το νόμο"

Εκφωνητής υπότιτλος

• "Μεταγράψτε το τμήμα ήχου ενός προγράμματος και δημιουργήστε ένα κομμάτι κειμένου που προορίζεται για χρήση από τους κωφούς και τους ακροατές που ακούνε ακρόαση"
• "Ακούστε την παραγωγή και γράψτε τις φράσεις λεζάντας για διάλογο"
• "Γράψτε λεζάντες για να περιγράψετε τους θορύβους μουσικής και φόντου"

CART Provider

• "Ερμηνεύστε σε καταγραφή σε πραγματικό χρόνο μέσω της χρήσης μιας μηχανής steno, φορητού υπολογιστή και λογισμικού σε πραγματικό χρόνο για να κάνετε άμεση ομιλία στη μετάφραση κειμένου σε οθόνη υπολογιστή"
• "Λεζάντα κάθε λεκτική επικοινωνία που συμβαίνει στην τάξη για τους μαθητές που είναι δύσκολο να ακούσουν ή που έχουν άλλα εμπόδια επικοινωνίας"
• "Αντιμετώπιση προβλημάτων και επίλυση υλικού / λογισμικού ή άλλων τεχνικών προβλημάτων με τον εξοπλισμό υποτίτλων"

Εκπαίδευση, Κατάρτιση, Αδειοδότηση και Πιστοποίηση

Για να εκπαιδεύσετε να γίνετε δικαστικός δημοσιογράφος, πάρτε μαθήματα σε κοινοτικό κολέγιο ή τεχνική σχολή. Ανάλογα με το πρόγραμμα, μπορείτε να κερδίσετε είτε ένα πτυχίο συνεταίρεσης είτε ένα μεταδευτεροβάθμιο πιστοποιητικό μετά την ολοκλήρωσή του.

Ορισμένες πολιτείες απαιτούν επαγγελματική άδεια για να εργαστούν σε αυτόν τον τομέα. Για να πάρετε ένα, θα πρέπει να περάσετε μια γραπτή εξέταση. Το εκπαιδευτικό σας πρόγραμμα συνήθως σας προετοιμάζει για αυτή τη δοκιμασία. Για να μάθετε ποιες είναι οι απαιτήσεις αδειοδότησης στην κατάσταση στην οποία θέλετε να εργαστείτε, επισκεφθείτε τη διεύθυνση Εργαλείο κατοχυρωμένων επαγγελμάτων επίCareerOneStop.

Διάφορες επαγγελματικές ενώσεις προσφέρουν εθελοντική πιστοποίηση. Παρόλο που αυτή η πιστοποίηση δεν απαιτείται, μπορεί να σας κάνει πιο επιθυμητό υποψήφιο για εργασία.

Τι μαλακές δεξιότητες χρειάζεστε για να πετύχετε σε αυτό το πεδίο;

Εκτός από τις επίσημες απαιτήσεις εκπαίδευσης και αδειοδότησης, για να είστε επιτυχημένος δημοσιογράφος δικαστηρίου, χρειάζεστε ιδιαίτερες μαλακές δεξιότητες.

Αυτά είναι προσωπικές ιδιότητες με τις οποίες είτε γεννηθήκατε είτε αποκτήσατε μέσω της εμπειρίας της ζωής.

• Ακουστικές ικανότητες: Για να καταγράψετε τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, πρέπει να είστε σε θέση να καταλάβετε όλα όσα ακούτε.
• Γλωσσικές δεξιότητες: Οι δημοσιογράφοι πρέπει να είναι καλοί συγγραφείς. θα πρέπει να έχετε εκτεταμένη γνώση της γραμματικής και ένα εξαιρετικό λεξιλόγιο.
• Ανάγνωση κατανόησης: Πρέπει να είστε σε θέση να κατανοήσετε τα γραπτά έγγραφα
• Συγκέντρωση: Είναι σημαντικό να διατηρηθεί η εστίαση για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
• Προσοχή στη λεπτομέρεια: Η ακρίβεια είναι κρίσιμη. η απώλεια οτιδήποτε μπορεί να είναι επιζήμια.

Ποιοι εργοδότες θα περιμένουν

Οι εργοδότες των οποίων οι ανακοινώσεις θέσεων εργασίας εμφανίστηκαν στην Indeed.com, διευκρίνισαν ότι οι υποψήφιοι υπάλληλοι ρεπορτάζ ανταποκρίνονται στα ακόλουθα προσόντα, επιπλέον της κατάρτισης και της πείρας τους:

• "Δυνατότητα εργασίας κάτω από την πίεση του δικαστικού σώματος για μεγάλα χρονικά διαστήματα χωρίς ανάπαυση"
• "Προσωρινή παρακολούθηση"
• "Πρέπει να διαθέτει άριστες οργανωτικές δεξιότητες και να μπορεί να δίνει προτεραιότητα, να ανταποκρίνεται σε προθεσμίες, να εργάζεται με ελάχιστη εποπτεία και πολλαπλές διακοπές, να ασκεί κρίση και να προσαρμόζει τις οδηγίες / οδηγίες από τη μία ανάθεση στην άλλη"
• "Επαγγελματική συμπεριφορά στην αίθουσα του δικαστηρίου"

Είναι αυτή η καριέρα μια καλή ιδέα για σας;

Τα συμφέροντα, ο τύπος προσωπικότητας και οι αξίες που σχετίζονται με την εργασία πρέπει να είναι κατάλληλες για κάθε επαγρύπνηση που επιλέγετε. Οι δικαστές θα πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

• Τα ενδιαφέροντα(Κώδικας της Ολλανδίας): CES (συμβατικό, επιχειρηματικό, κοινωνικό)
• Τύπος προσωπικότητας(Τύποι προσωπικότητας MBTI): ESFJ, ISFJ
• Τιμές που σχετίζονται με την εργασία: Σχέσεις, Επιτεύγματα, Υποστήριξη

Εργασίες με συναφείς δραστηριότητες και εργασίες

	Περιγραφή	Ετήσιος μισθός (2017)	Εκπαιδευτικές απαιτήσεις
Paralegal	Υποστηρίζει τους δικηγόρους με έρευνα, σύνταξη εγγράφων και συνάντηση με μάρτυρες	$50,410	Αναπληρωτής ή Πτυχίο σε Μελέτες Παραλλήλων
Υπάλληλος του Δικαστηρίου	Εκτελέστε καθήκοντα γραμματείας σε ένα δικαστήριο, όπως η προετοιμασία των dockets και η λήψη πληροφοριών από μάρτυρες, δικηγόρους και διαδίκους.	$37,300	Γυμνάσιο ή Δίπλωμα GED
Ιατρικό μεταγραφικό	Μεταφράζει υπαγορευμένες αναφορές από γιατρούς σε γραπτά έγγραφα	$35,250	Μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση σε κοινοτικό κολέγιο ή επαγγελματική σχολή

Πηγές: Γραφείο Στατιστικών Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας των ΗΠΑ, Εγχειρίδιο Επαγγελματικής Προοπτικής, Διοίκηση Απασχόλησης και Κατάρτισης, Τμήμα Εργασίας των ΗΠΑ, O * NET Online (επισκέφθηκε 19 Απριλίου 2018).