UCMJ Άρθρο 92: Μη τήρηση της εντολής ή του κανονισμού

Κείμενο.

"Κάθε πρόσωπο που υπόκειται σε αυτό το κεφάλαιο ο οποίος -

(1) παραβιάζει ή παραβιάζει οποιαδήποτε νόμιμη γενική εντολή ή κανονισμό ·

(2) έχοντας γνώση οποιασδήποτε άλλης νόμιμης εντολής που εκδίδεται από μέλος των ενόπλων δυνάμεων, την οποία είναι καθήκον του να υπακούει, δεν τηρεί την εντολή, ή

(3) είναι παραπλανητικό κατά την άσκηση των καθηκόντων του · τιμωρείται επειδή μπορεί να κατευθύνει ένα πολεμικό δικαστήριο. "

Στοιχεία.

(1) Παραβίαση ή μη τήρηση νόμιμης γενικής διαταγής ή ρύθμισης .

α) ότι υπήρξε πράγματι μια ορισμένη νόμιμη γενική διάταξη ή κανονισμός ·

β) ότι ο κατηγορούμενος είχε καθήκον να το υπακούσει · και

(γ) ότι ο κατηγορούμενος παραβίασε ή δεν τήρησε τη διάταξη ή τον κανονισμό.

(2) Μη τήρηση της νόμιμης τάξης .

(α) ότι ένα μέλος των ενόπλων δυνάμεων εξέδωσε κάποια νόμιμη εντολή ·

(β) ότι ο κατηγορούμενος είχε γνώση της διαταγής ·

(γ) ότι ο κατηγορούμενος είχε καθήκον να υπακούει στη διάταξη. και

δ) ότι ο κατηγορούμενος δεν τήρησε τη σειρά.

(3) Εξάντληση κατά την εκτέλεση των καθηκόντων .

α) ότι ο κατηγορούμενος είχε ορισμένα καθήκοντα ·

β) ότι ο κατηγορούμενος γνώριζε ή έπρεπε ευλόγως να γνωρίζει τα καθήκοντα · και

γ) ότι ο κατηγορούμενος (εκ προθέσεως) (λόγω παραμέλησης ή εικαζόμενης αναποτελεσματικότητας) παραβιάστηκε κατά την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών.

Εξήγηση.

(1) Παραβίαση ή μη τήρηση νόμιμης γενικής διαταγής ή ρύθμισης .

(α) Γενικές εντολές ή κανονισμοί είναι εκείνες οι εντολές ή οι κανονισμοί που εφαρμόζονται γενικά σε μια ένοπλη δύναμη, οι οποίοι δημοσιεύονται δεόντως από τον Πρόεδρο ή τον Υπουργό Άμυνας, Μεταφορών ή στρατιωτικής υπηρεσίας, και εκείνες οι εντολές ή οι κανονισμοί που γενικά εφαρμόζονται στην εντολή του αξιωματικού που τις εκδίδει καθ 'όλη τη διοίκηση ή συγκεκριμένη υποδιαίρεση τους, τα οποία εκδίδονται από:

β) Μια γενική εντολή ή κανονισμός που εκδίδεται από κυβερνήτη με εξουσία σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 1 διατηρεί τον χαρακτήρα του ως γενικής εντολής ή κανονισμού, όταν ένας άλλος αξιωματικός αναλαμβάνει την εντολή, μέχρι να εκπνεύσει με τους δικούς του όρους ή να ακυρωθεί με ξεχωριστή ενέργεια, εάν εκδίδεται από αξιωματικό που είναι γενικός αξιωματικός ή κυβερνητικός υπάλληλος υπό τη διοίκηση και διοίκηση, αναλαμβάνεται από άλλο υπάλληλο που δεν είναι γενικός αξιωματικός ή υπάλληλος σημαίας.

(γ) Μια γενική εντολή ή κανονισμός είναι νόμιμη εκτός αν είναι αντίθετη προς το Σύνταγμα, τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών ή για τις νόμιμες ανώτερες διαταγές ή για κάποιο άλλο λόγο είναι πέρα ​​από την εξουσία του υπαλλήλου που την εκδίδει. Βλέπω τη συζήτηση περί νομιμότητας στην παράγραφο 14γ (2) (α).

(ρε) Η γνώση . Η γνώση μιας γενικής διαταγής ή κανονισμούς δεν χρειάζεται να τεκμηριωθεί ή να αποδειχθεί, δεδομένου ότι η γνώση δεν αποτελεί στοιχείο αυτού του αδικήματος και η έλλειψη γνώσεων δεν αποτελεί άμυνα.

(μι) Εκτελεστότητα . Δεν μπορούν να επιβληθούν όλες οι διατάξεις γενικών διαταγμάτων ή κανονισμών βάσει του άρθρου 92 παράγραφος 1. Οι κανονισμοί που παρέχουν μόνο γενικές κατευθυντήριες γραμμές ή συμβουλές για τη διεξαγωγή στρατιωτικών λειτουργιών μπορεί να μην είναι εκτελεστές δυνάμει του άρθρου 92 παράγραφος 1.

• (i) αξιωματικό γενικής δικαστικής δικαιοδοσίας ·
  • ii) γενικός υπάλληλος ή υπάλληλος σημαίας · ή
  • (iii) ένας κυβερνήτης ανώτερος από (i) ή (ii).

(2) Παραβίαση ή μη τήρηση της νόμιμης τάξης .

(ένα) Πεδίο εφαρμογής . Το άρθρο 92 παράγραφος 2 περιλαμβάνει όλες τις άλλες νόμιμες εντολές που μπορεί να εκδίδονται από μέλος των ενόπλων δυνάμεων, οι παραβιάσεις των οποίων δεν απαιτούνται βάσει των άρθρων 90, 91 ή 92 παράγραφος 1. Περιλαμβάνει την παραβίαση γραπτών κανονισμών που δεν αποτελούν γενικούς κανονισμούς. Δείτε επίσης παράγραφος 1, στοιχείο ε), κατά περίπτωση.

(σι) Η γνώση . Προκειμένου να είναι ένοχος αυτού του αδικήματος, ένα άτομο πρέπει να είχε πραγματική γνώση της εντολής ή του κανονισμού. Η γνώση της διαταγής μπορεί να αποδειχθεί με έμμεσες αποδείξεις.

(ντο) Υποχρέωση τήρησης της τάξης .

(Εγώ) Από ανώτερο . Ένα μέλος μιας ένοπλης δύναμης που είναι ανώτερης βαθμίδας σε μέλος άλλης ένοπλης δύναμης είναι ο ανώτερος υπάλληλος του εν λόγω μέλους με εξουσία να εκδίδει εντολές τις οποίες το εν λόγω μέλος έχει καθήκον να υπακούει υπό τις ίδιες συνθήκες με τον εντολοδόχο μιας ένοπλης δύναμης ο ανώτερος υπάλληλος ενός μέλους άλλης ένοπλης δύναμης για τους σκοπούς των άρθρων 89 και 90. Βλέπω παράγραφος 13γ (1).

(ϋ) Από κάποιον όχι ανώτερο . Η μη τήρηση της νόμιμης τάξης ενός ανώτερου δεν αποτελεί αδίκημα σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 2, υπό την προϋπόθεση ότι ο κατηγορούμενος έχει υποχρέωση να υπακούει στη διάταξη, όπως αυτή που έχει εκδοθεί από έναν αστυνομικό ή μέλος της αστυνομίας των ενόπλων δυνάμεων. Βλέπω παράγραφος 15β, παράγραφος 2, εάν η εντολή εκδόθηκε με εντολή, μη εξουσιοδοτημένο ή ασήμαντο αξιωματικό κατά την εκτέλεση της εντολής.

(3) Εξάντληση κατά την εκτέλεση των καθηκόντων .

(ένα) Καθήκον . Ένα καθήκον μπορεί να επιβληθεί με συνθήκη, νόμο, κανονισμό, νόμιμη τάξη, τυποποιημένη διαδικασία λειτουργίας ή έθιμο της υπηρεσίας.

(σι) Η γνώση . Η πραγματική γνώση των καθηκόντων μπορεί να αποδειχθεί με έμμεσες αποδείξεις. Η πραγματική γνώση δεν χρειάζεται να εμφανίζεται εάν το άτομο θα έπρεπε λογικά να γνωρίζει τα καθήκοντα. Αυτό μπορεί να αποδειχθεί με κανονισμούς, εγχειρίδια εκπαίδευσης ή χειρισμού, έθιμα της υπηρεσίας, ακαδημαϊκή βιβλιογραφία ή μαρτυρία, μαρτυρία ατόμων που έχουν παρόμοια ή ανώτερα καθήκοντα ή παρόμοιες αποδείξεις.

(ντο) Εγκαταλελειμένος . Ένα πρόσωπο παραλείπεται κατά την άσκηση των καθηκόντων του, όταν το πρόσωπο αυτό εκ προθέσεως ή εξ αμελείας αποτυγχάνει να εκτελέσει τα καθήκοντα αυτού του προσώπου ή όταν το πρόσωπο αυτό τα εκτελεί κατά τρόπο βλαπτικά ανεπαρκή. "Εσκεμμένα" σημαίνει σκόπιμα. Αναφέρομαι στη διεξαγωγή μιας πράξης εν γνώσει και εσκεμμένα, συγκεκριμένα στην πρόθεση των φυσικών και πιθανών συνεπειών της πράξης."Αμέλεια" σημαίνει πράξη ή παράλειψη ενός ατόμου που είναι υποχρεωμένο να χρησιμοποιήσει τη δέουσα φροντίδα, το οποίο παρουσιάζει έλλειψη αυτού του βαθμού φροντίδας, το οποίο ένα λογικά συνετό άτομο θα ασκούσε υπό τις ίδιες ή παρεμφερείς συνθήκες.

Η "ανεπανόρθωτη αναποτελεσματικότητα" είναι αναποτελεσματικότητα για την οποία δεν υπάρχει λογική ή δικαιολογημένη δικαιολογία.

(ρε) Απρέπεια . Ένα άτομο δεν παραλείπεται κατά την άσκηση των καθηκόντων του εάν η αδυναμία εκπλήρωσης των καθηκόντων του προκαλείται από αμέλεια παρά από εσκεμμένη, αμέλεια ή υπαιτιότητα, και δεν μπορεί να επιβληθεί βάσει αυτού του άρθρου ή να τιμωρηθεί με άλλο τρόπο. Για παράδειγμα, ένας στρατολογητής που έχει δοκιμάσει σοβαρά κατά τη διάρκεια της κατάρτισης του οπλισμού και κατά τη διάρκεια της πυροβολισμένης εγγραφής δεν είναι απογοητευμένος στην εκτέλεση των καθηκόντων, αν ο στρατός δεν καταφέρει να προκριθεί με το όπλο.

Το μικρότερο περιελάμβανε αδίκημα.

Άρθρο 80-απόπειρες

Μέγιστη τιμωρία.

(1) Παραβίαση ή μη τήρηση νόμιμης γενικής τάξης ή ρύθμισης . Αδικαιολόγητη απαλλαγή, απώλεια όλων των αμοιβών και επιδομάτων και περιορισμός για 2 χρόνια.

(2) Παραβίαση της μη τήρησης της νόμιμης τάξης . Απαλλαγή από κακή συμπεριφορά, κατάπτωση όλων των αμοιβών και αποζημιώσεων και περιορισμός για 6 μήνες.

Σημείωση: Για τις παραγράφους (1) και (2) ανωτέρω, η προβλεπόμενη τιμωρία δεν ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις: εάν ελλείψει εντολής ή κανονισμού που παραβιάστηκε ή δεν τηρήθηκε, ο κατηγορούμενος θα υπόκειται στα ίδια γεγονότα καταδίκη για άλλη συγκεκριμένη αξιόποινη πράξη για την οποία απαιτείται μικρότερη ποινή. ή εάν η παραβίαση ή η μη τήρηση είναι παραβίαση του περιορισμού που επιβάλλεται ως αποτέλεσμα παραγγελίας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η μέγιστη τιμωρία είναι εκείνη που προβλέπεται ειδικά για το συγκεκριμένο αδίκημα.

(3) Εξάντληση κατά την εκτέλεση των καθηκόντων .

(ΕΝΑ) Μέσα από παραμέληση ή υπαιτιότητα αναποτελεσματικότητα . Καταστροφή των αμοιβών των δύο τρίτων ανά μήνα για 3 μήνες και περιορισμός για 3 μήνες.

(ΣΙ) Σκόπιμος . Απαλλαγή από κακή συμπεριφορά, κατάπτωση όλων των αμοιβών και αποζημιώσεων και περιορισμός για 6 μήνες.

Επόμενο άρθρο> Άρθρο 93 - Σκληρότητα και κακομεταχείριση>

Ανωτέρω πληροφορίες από το Εγχειρίδιο για το Δικαστήριο Martial, 2002, Κεφάλαιο 4, Παράγραφος 16