Βασική Δήλωση Δείγματος για Συμβόλαιο Εργασίας

Εάν αναρωτιέστε τι είναι μια δήλωση εργασίας (συχνά αναφέρεται ως σύμβαση SOW) και ακριβώς όπως μοιάζει κάποιος, έχετε έρθει στο σωστό μέρος.

Μπορεί να γνωρίζετε τη σημασία της ύπαρξης συμβολαίου μεταξύ εσάς και των ανεξάρτητων πελατών σας, αλλά έχετε εξετάσει ποιο ακριβώς είναι το καλύτερο είδος;

Η σύμβαση SOW χρησιμοποιείται συχνά αντί για πιο επίσημη σύμβαση. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση μη κερδοσκοπικών ή εκπαιδευτικών πελατών. Ωστόσο, το παρακάτω δείγμα μπορεί εύκολα να χρησιμοποιηθεί από μια ιδιωτική εταιρεία που προτιμά απλά μια απλούστερη μορφή. Επιπλέον, όταν υπάρχουν πιο συγκεκριμένες εργασίες και συγκεκριμένες απαιτήσεις, αυτές οι εργασίες συχνά καλύπτονται καλύτερα με το SOW, καθώς τείνει να διευκρινίσει σαφώς τις λεπτομέρειες.

Παράδειγμα δήλωσης εργασίας

Θα παρατηρήσετε ότι το παρακάτω δείγμα έχει πολλές από τις ίδιες λεπτομέρειες με άλλες μορφές συμβολαίων, όπως ημερομηνίες λήξης παραδοτέων κ.ο.κ.

Δήλωση Εργασίας

Αυτή η δήλωση εργασίας (SOW) είναι μεταξύ (συμπληρώστε το όνομα και τη διεύθυνση και των δύο μερών).

Ημερομηνία ισχύος: Αυτό το SOW ισχύει από τις 8 Απριλίου 2018.

Πεδίο εφαρμογής της δουλειάς: Αυτός είναι ο τομέας που συνοψίζει το έργο. Για παράδειγμα, μετάφραση αγγλικών σε ισπανικά δώδεκα δοκίμια ικανότητας.

Ημερομηνίες παράδοσης: Θα πρέπει να ολοκληρώσετε τις υπηρεσίες ή / και τις εργασίες σύμφωνα με το παρακάτω πρόγραμμα παράδοσης ή σύμφωνα με το παρακάτω πρόγραμμα παράδοσης.

• Παραδοτέο: Τέσσερα μεταφρασμένα δοκίμια μέχρι τις 6 μ.μ. στις 25 Απριλίου 2018
• Σημείωση: Η μορφή πρέπει να είναι στο Microsoft Word 2010 ή νεότερη έκδοση

Επεξεργασίες: Κάθε μεταφρασμένο έγγραφο μπορεί να σας επιστραφεί μία φορά για επεξεργασία σύμφωνα με τη διακριτική ευχέρεια του (συμπληρώστε το όνομα). Οι τροποποιήσεις θα αποφευχθούν με κάθε κόστος και δεν αναμένονται εκτός ακραίων περιστάσεων. Οι τροποποιήσεις θα εκτελούνται από εσάς εντός 72 ωρών από την επιστροφή, ή η απώλεια 50% πληρωμής για το έγγραφο θα προκύψει.

Πληρωμή: Μεταφραστική πληρωμή ποσού X ύψους USD ανά αγγλική (πρωτότυπη) μετάφραση. Η προκαταβολή δεν είναι διαθέσιμη για αυτό το έργο. Επίσης, δεν υπάρχει ενδιάμεση πληρωμή για αυτό το έργο. (Φυσικά, αν υπήρχε προκαταβολή ή πρόσθετες πληρωμές για πρόσθετη εργασία, αυτό θα συμπεριλαμβανόταν εδώ. Ως ελεύθερος επαγγελματίας, πρέπει πάντα να προσπαθείτε να διαπραγματευτείτε ένα ή και τα δύο από αυτά τα στοιχεία.) Τελικές πληρωμές που θα πληρωθούν μέχρι τον Ιούνιο 20, 2018. Το τιμολόγιο πρέπει να φθάσει (όνομα) το αργότερο μέχρι την 1η Μαΐου 2018.

Οι εγχώριες πληρωμές μπορούν να καταβληθούν μέσω επιταγής ή Paypal. Οι διεθνείς πληρωμές θα πληρωθούν μέσω του Paypal. Όλοι οι εγχώριοι εργολάβοι πρέπει να έχουν συμπληρωθεί W-9 στο αρχείο με (όνομα) πριν από την πληρωμή θα γίνει.

Δικαιώματα, Γνωστοποιήσεις, Μη Διαγωνισμοί: Δεν έχετε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στα δημιουργούμενα υλικά. Συμφωνείτε με τη δημόσια μη αποκάλυψη των τιμών (ονομασίες), των διαδικασιών και των λιστών πελατών. Συμφωνείτε να αποφύγετε να ανταγωνίζεστε (συμπληρώστε το όνομα) για τον ίδιο πελάτη (εάν ανατεθεί υπεργολαβικά) κατά τη διάρκεια της σύμβασης που λήγει στις 10 Μαΐου 2018.

Εκτέλεση από αντισυμβαλλόμενους / φαξ: Αυτό το SOW μπορεί να εκτελείται και να παραδίδεται σε αντίστοιχα με τηλεομοιοτυπία, εκ των οποίων το καθένα από τα δύο εκτελείται και παραδίδεται αντίστοιχα είναι πρωτότυπο. Αυτοί οι αντισυμβαλλόμενοι, μαζί, αποτελούν το ίδιο όργανο. Επιπρόσθετα, κάθε συμβαλλόμενο μέρος συμφωνεί να εκτελέσει και να παραδώσει πρωτότυπα αντίγραφα αυτής της σύμβασης που κυκλοφόρησαν μετά την αρχική εκτέλεση και παράδοση με τηλεομοιοτυπία.

Παρόλο που οι δηλώσεις εργασίας και οι επιστολές συμφωνίας είναι εύκολο να κατανοηθούν και να λειτουργούν καλά για μια περιστασιακή σχέση ελεύθερων επαγγελματιών, προστατεύστε τον εαυτό σας με τη διαβούλευση με μια ένωση ή μια επαγγελματική ομάδα όπως η Ένωση Εθνικών Συγγραφέων.