Latino Versus Ισπανόφωνος: Ποιο είναι σωστό;

Η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών συχνά συγκεντρώνει τους ανθρώπους μαζί για σκοπούς συλλογής πληροφοριών και σε πολλές περιπτώσεις δεν κάνει διάκριση μεταξύ των προελεύσεων - παρά τις λέξεις που έχουν δύο ξεχωριστές σημασίες ταυτότητας για τα άτομα και μοναδικούς ορισμούς λεξικών.

Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε άλλη προσωπική προτίμηση - επειδή οι ορισμοί των λεξικών είναι διαφορετικοί, διαφορετικά, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται γενικά ο όρος για τον αποκλεισμό του άλλου. Η προσθήκη στη συζήτηση σχετικά με το ποιος όρος θεωρείται σωστός είναι ότι εξαρτάται από το ποιος ζητάει και πιθανότατα θα έχετε διαφορετικό ορισμό.

Ένας λόγος για αυτήν την έλλειψη σαφήνειας είναι ότι κάθε λέξη που χρησιμοποιείται για να αναγνωρίσει ένα άτομο ως μέρος μιας μεγάλης ομάδας μπορεί να είναι υποκειμενική και ένα θέμα επιλογής.

Ποιος όρος θεωρείται σωστός στις επιχειρηματικές (και ιδιωτικές) συναλλαγές εξαρτάται από το ποιος απευθύνεστε καθώς και από την προσωπική προτίμηση του ατόμου στο οποίο απευθύνεστε.

Μπορείτε να ρωτήσετε την προέλευση κάποιου και τη φυλή του;

Σε περίπτωση αμφιβολίας, είναι καλύτερο να ζητήσετε από κάποιον που προτιμά. Ένας τρόπος για να θέσουμε το ερώτημα είναι απλά να ρωτήσετε: "Είσαι η ισπανόφωνη ή λατινοαμερικανική προέλευση;"

Ποτέ μην ρωτάς "ποια φυλή είσαι;" Αυτό συμβαίνει επειδή κανένας όρος δεν περιγράφει μια φυλή και σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι παράνομη η ερώτηση στο χώρο εργασίας. Θα μπορούσε ακόμη και να σας εκθέσει σε πιθανή ευθύνη σύμφωνα με τους νόμους κατά των διακρίσεων. Δείχνει επίσης έλλειψη πολιτισμικής ευαισθησίας στα άτομα.

Ορισμός του ισπανόφωνου

Είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι ο ορισμός του Ισπανόφωνος (και του Λατίνος) ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με την πηγή που χρησιμοποιείτε. Κάποιοι λένε ότι ο 'Ισπανικός' αναφέρεται στη φυλή, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ διακρίνει συγκεκριμένα τον ισπανικό και τον λατίνο ως όρους που πρέπει να προσδιοριστούν περιοχές προέλευσης, όχι τη φυλή τους.

Το αμερικανικό γραφείο απογραφής συμφωνεί ότι ο Ισπανόφωνος αναφέρεται στην περιοχή και όχι στον αγώνα και χρησιμοποιεί τον όρο για να περιγράψει οποιοδήποτε άτομο, ανεξάρτητα από τη φυλή, τη θρησκεία ή το χρώμα, που προέρχονται από το Μεξικό, το Πουέρτο Ρίκο, την Κούβα, ή κάποιας άλλης ισπανικής καταγωγής. Οι περιοχές που κατακτήθηκαν από τους Ισπανούς θεωρήθηκαν μέρος μιας περιοχής αρχικά ονομαζόμενης Hispania, η οποία πιθανώς προέκυψε από τον ισπανικό όρο.

Το Γραφείο Διοίκησης και Προϋπολογισμού συνδυάζει και τις δύο προελεύσεις σε μία ομάδα, αλλά εξακολουθεί να ορίζει τον Ισπανό ή τον Λατίνο ως "κουβανική, μεξικανική, Πουέρτο Ρίκο, Νότια ή Κεντρική Αμερική ή άλλο ισπανικό πολιτισμό ή προέλευση, ανεξάρτητα από τη φυλή".

Όροι και τα φύλα

Ενώ οι δύο διαφορετικοί όροι μπορεί να είναι αρκετά συγκεχυμένοι, οι όροι ταυτότητας φύλου δεν είναι - και είναι οι εξής:

• Λατίνο. Όταν αναφέρεται σε ουδέτερο φύλο, προσδιορίζοντας τόσο τους άνδρες όσο και τις γυναίκες, χρησιμοποιήστε το Latino.
• Λατίνα. Όταν αναφέρεται ρητά στις γυναίκες, χρησιμοποιήστε τη Latina.

Είναι αποδεκτό το "Chicano";

Αυτό είναι πολύ δύσκολο και εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το άτομο. Σχεδόν καθολικά, η λέξη Chicano θεωρείται απαράδεκτη και μπορεί να θεωρηθεί υποτιμητική από ορισμένα άτομα. Ο όρος, ο οποίος προοριζόταν αρχικά να υποβαθμιστεί, δεν σχεδιάστηκε από τους Μεξικανούς, αλλά από τους λευκούς και άλλους αγώνες. Αναφέρθηκε στους ανθρώπους της μεξικανικής κληρονομιάς, αλλά προοριζόταν να είναι ασέβεια, επισημαίνοντας τους Μεξικανούς ως μια κατώτερη τάξη στην κοινωνία.

Ωστόσο, ακόμη και αυτός ο όρος δεν έχει σκληρούς και γρήγορους κανόνες όπως πολλοί Μεξικανο-Αμερικανοί αγκαλιάζουν περήφανα αυτόν τον όρο. Εν προκειμένω, ο ηθοποιός Cheech Marin που είναι Μεξικανός-Αμερικανός που αναγνωρίζει δημόσια ως Chicano, όπως και ο πρώην εκπρόσωπος του State of Texas, Paul Moreno.

Ο Chicano Punk, ένας δικτυακός τόπος που δημιουργήθηκε ως σχέδιο για μια τάξη American Cultures / Chicano Studies, παραδέχεται ότι η προέλευση του Chicano προοριζόταν να είναι υποτιμητική, αλλά επίσης κάνει ένα σημαντικό σημείο - ότι μπορεί επίσης να έχει ένα πολύ θετικό και ισχυρό νόημα για άλλους :

Από κοινωνικής πλευράς, το κίνημα Chicano αντιμετώπισε αυτό που θεωρούσε ότι ήταν αρνητικά εθνοτικά στερεότυπα των Μεξικανών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και στην αμερικανική συνείδηση. Το κίνημα Chicano ονομάζεται μερικές φορές La Causa (Η αιτία).

Με άλλα λόγια, αν ο όρος Chicano είναι μια πηγή υπερηφάνειας ή μιας λέξης που πρέπει να αποφεύγεται εξαρτάται από το πώς αισθάνεται ένα συγκεκριμένο άτομο. Η καλύτερη προσφυγή είναι να μην χρησιμοποιήσετε τη λέξη εκτός αν γνωρίζετε με σιγουριά πώς αισθάνεται κάποιος.

Σημαντικά σημεία για να θυμάστε

Η καλλιτεχνική παιδεία δεν είναι απαραιτήτως η ίδια με την πολιτισμική ευαισθησία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ρωτήστε γιατί μεμονωμένα. Οι άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά στρώματα μπορούν να εντοπίσουν κατά κάποιον τρόπο αντίθετα με τις επικρατούσες ετικέτες.