Έργο του στρατού MOS 09L Διερμηνέας / Μεταφραστής

Η στρατιωτική επαγγελματική ειδικότητα (MOS) 09L (η οποία λέγεται φωναχτά ως "zero nine lima") ξεκίνησε ως πιλοτικό πρόγραμμα όταν ο στρατός αναζητούσε πιο άπταιστους ομιλητές των Αραβικών, Παστούν και Δαριδών περσικών γλωσσών.

Πρόκειται για μια στρατιωτική δουλειά που πιθανώς θα σας φέρει σε καταστάσεις μάχης στη Μέση Ανατολή ή το Αφγανιστάν και είναι κρίσιμη τόσο για τις κυβερνητικές σχέσεις όσο και για την στρατηγική τακτικής.

Προκειμένου να υπηρετήσετε σε αυτή την εργασία, πρέπει να είστε σε θέση να μιλήσετε και να διαβάσετε με ευχέρεια μια διάλεκτο μιας από αυτές τις γλώσσες. Η πολιτιστική ευαισθητοποίηση των χωρών της Μέσης Ανατολής είναι καθοριστικής σημασίας και για το συγκεκριμένο ρόλο.

Εδώ είναι ο κατάλογος των γλωσσικών διαλέκτων που αναζητά ο στρατός στους υποψήφιους για το MOS 09L:

• Αραβικό-Μοντέρνο Πρότυπο
• Αραβο-Κόλπος-Ιρακινούς
• Αραβο-Αιγυπτιακό
• Αραβο-Λεβαντίνικα
• Αραβο-Υεμένη
• Αραβο-σουδανέζικα
• Αραβικά-Μαγκρέμπια
• Αραβικά-Αλγερινά
• Αραβικά-Λιβυκά
• Αραβο-μαροκινή
• Αραβικά-Τυνησιακά
• Pushtu / Πάστο / Pachto
• Pushtu-Αφγανιστάν
• Κουρδικά
• Κούρδος-Μπεχνίνι (Κουρμάντζι)
• Κουρδικό-Σοράνι
• Περσικά-Αφγανικά (Dari)
• Περσικά-Ιρανικά (Φαρσί)

Υποχρεώσεις του MOS 09L

Καθώς ανεβαίνετε τις τάξεις αυτής της εργασίας, τα καθήκοντά σας και οι αναμενόμενες δεξιότητές σας θα γίνουν πιο περίπλοκες. Στην αρχή, θα διαβάσετε και θα μεταφράσετε ξενόγλωσσο υλικό στα Αγγλικά και αντίστροφα. Στη συνέχεια, θα παρέχετε καθοδήγηση σε άλλους, επιβλέποντας την ανάπτυξη αγγλόφωνων δεξιοτήτων σε αλλοδαπούς και δεξιότητες ξένων γλωσσών στο προσωπικό του Στρατού.

Τελικά, θα προετοιμάσετε γραπτές μεταφράσεις και θα είστε σε θέση να αποδείξετε την ικανότητα ανάγνωσης ξένων γλωσσών σε μια βαθμολογία R2, όπως μετράται με τη δοκιμασία γλωσσικής ικανότητας στην άμυνα, ή ένα αποδεκτό ισοδύναμο.

Προχωρώντας στις τάξεις, θα επαληθεύσετε τα έγγραφα και θα χρησιμεύσετε ως συνοδεία υψηλού επιπέδου, καθώς και ως διερμηνέας και μεταφραστής.

Προκριματικά για MOS 09L

Οι στρατιώτες στις ανώτερες τάξεις αυτού του MOS θα πρέπει να είναι σε θέση να πληρούν τις προϋποθέσεις για μια μυστική άδεια ασφαλείας από το Υπουργείο Άμυνας. Αυτό θα περιλαμβάνει έλεγχο των οικονομικών και κάθε ποινικό μητρώο. Η προηγούμενη κατάχρηση ναρκωτικών ή αλκοόλ μπορεί να αποκλείει.

Οι στρατιώτες που πρέπει να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους στα αγγλικά θα περάσουν χρόνο στο Κέντρο Αγγλικής Γλώσσας του Ινστιτούτου Γλωσσών της Άμυνας Μέχρι το τέλος της εκπαίδευσης, θα πρέπει να πετύχετε τουλάχιστον 80 βαθμούς στο αγγλικό τεστ αγγλόφωνης κατανόησης (ECLT), ένα L2 (ακρόαση) και το S2 (μιλώντας) στην αγγλική συνέντευξη προφορικής επάρκειας (OPI). τουλάχιστον 10 από τις δοκιμές για τις μπαταρίες επαγγελματικής ικανότητας ένοπλων υπηρεσιών (ASVAB).

Αν σκοράρειτε κάτω από το 10 στο ASVAB, αλλά ικανοποιείτε τις απαιτήσεις ECLT και OPI, ενδέχεται να δικαιούστε ένα μάθημα βελτίωσης ASVAB στο Fort Jackson στη Νότια Καρολίνα.

Εκπαίδευση για το MOS 09L

Για εκείνους τους στρατιώτες που δεν χρειάζονται αγγλική εκπαίδευση προπόνησης, μετά από δέκα εβδομάδες της βασικής εκπαίδευσης (επίσης γνωστή ως στρατόπεδο εκκίνησης), θα περάσετε έξι εβδομάδες στην Advanced Individual Training στο Fort Jackson.

Παρόμοιες Πολιτικές Κατοχές στο MOS 09L

Με την εμπειρία και την κατάρτιση που θα λάβετε σε αυτή τη δουλειά του Στρατού θα ανοίξει τις πόρτες σε μια σειρά πολιτικών ευκαιριών σταδιοδρομίας. Μπορείτε να βρείτε εργασία ως διερμηνέας ή μεταφραστής για ιδιωτικές εταιρείες και κυβερνητικές υπηρεσίες και να εργάζεστε σε πολλές διαφορετικές θέσεις όπου απαιτούνται δίγλωσσες δεξιότητες.